Even as a baby, she showed an exceptional amount of determination. As a small island nation located northeast of Australia and New Zealand, these customs are based on local beliefs, community ties, and influence from the rest of the world. Some villages have special roles afforded to particular families, names or positions specific to their village history. What is of significance here is that unlike a right to land, a right to title emphasises service or merit rather than genealogy or the reputation of biological antecedents. But I will treasure the years I had with her in my heart for the rest of my life. 40 Best Examples for a Thank You Note to Teacher. Sample remarks for a non-religious funeral "Looking around the room today I see many familiar faces, as well as some new ones. To think of land as ones tofi or inheritance is to overstate the significance of tofi as something owned by man. A modern Samoan speech is likely to contain Biblical references, often obscure or al-legorical passages which show virtuosity in command of the scriptures and also put the Wedding cakes in Samoa have not only multiple teers vertically but also have seperate teers which spread out horizontally across the table. I begin with tuaoi and rights. Whether it was scoring a home run in a Little League baseball game or getting a bursary for a university, he delighted in our successes. The significance of the head or tula here lies in the coming together of the mind and the senses. is an important part of Samoan custom. Different tuaoi or boundaries mark the moving tides of culture and politics embedded in law, practiced in custom and imposed by Courts. If we define ourselves in a post-colonial, post-conquest model of self-understanding we have given up the spiritual/traditional base for an emerging jurisprudence in our own terms that goes beyond competing for western notions of social order and resolution. Print them out and then fill in the information and stories for your own departed loved one. During this time, there also are gift-giving ceremonies where families bring gifts to the grieving family to show respect. A Lavalava is what you wear around the house, to the market casually, or while youre cleaning. The best man's speech is followed by the cake. Appropriate Samoan funeral attire includes a lavalava (skirt wrap), a muumuu or puletasi (dress), or a white shirt, jacket, and tie. Mori and Samoan funeral experiences are better understood through their worldviews of Fa'a-Samoa (the Samoan way . The tapu on vao talutalu or broken land, whereby the principle of rotation operated, was to ensure or guarantee the ongoing quality of the earth and of yield. In Faa Samoa, the dead are never treated as though theyre gone. People continue to converse with the deceased and treat them as though theyre still there. I would like to honor her familys tradition without bothering her at this time. Whether you knew Jane as a wife or a mother, a co-worker, or a friend, we all benefited from her wisdom and heartfelt advice. He was the mediator in our disputes as siblings and always took the high road, refusing to take sides. Tired or not, hed help me with all my projects. Something drew us to each other though. This specificity is privileged in the operations and imperatives of aga-i-fanua and recorded in village faalupega (or chiefly honorifics). Of course, she drove me crazy. the installation of someone to a title who resides outside the family household). Whenever Id get angry or upset with him for whatever reason Id always wind up laughing because he could always make me see the funny side of it. True to form, David came up with a plan to make the job easier. Id like to start by offering Johns family my sincerest condolences. Cake values integrity and transparency. Law-making occurs by way of engaging in a fono. Tulouna le efuefu! One of my fondest memories of my mother is watching her sit down and relax after a long day. The traditional living quarters, or fale (houses), contain no walls and up to 20 people may sleep on the ground in the same fale. The difference in the Samoan language is that these proverbs and idioms are usually only studied by our talking chiefs (tulafale). . [2] The speech was supposed to have been delivered by Pericles, an eminent Athenian politician . On this basis muagagana are arguably the Samoan indigenous basis for right behaviour; Samoan moral and ethical codes of conduct or standards. Tulouna le lagi tualua! Try a gentle hypnotherapy track to relax the mind. The third case illustrates the point about the need for solutions that can move beyond the restrictions of rigid legal interpretation and application towards a more flexible application of rule capable of meeting justice and human dignity concerns concerns often brought about because of the changes in peoples lived realities. The idea of a good and bad death is a common belief throughout the world. In this setting the young person was in fact able to speak and speak on the familys behalf. Fono, as noted earlier, means a formal meeting of village and/or district. Samoan funeral in Samoa..(songs) - liliu le taimi by vaniah& wind beneath my wings..a video i put together for a friend.. He seldom said much. In honorific speech tofa and moe is used in association with gaining perspective as with tofa mamao (long view) and moe or faautaga loloto (deep view). In this tuaoi parents speak on behalf of their children (i.e. This designation defines our sense of belonging to our nation and to the faaSamoa (i.e. To understand Samoan tulafono we must search our Samoan faasinomaga; we must search the tuaoi of our ancestors and of our children to come; the tuaoi between ourselves; between us and our lands; the seas; the skies; the stars each implicit in and protected by our tulafono. I should be there! Tulafono are based on tuaoi. In Faa Samoa, the dead are never treated as though theyre gone. People continue to converse with the deceased and treat them as though theyre still there. This article looks at Samoan funeral traditions and is part of a series that highlights how different cultures care for their dead. It is what gives them meaning and belonging. Many users would be better served consulting an attorney than using a do-it-yourself online The reality of this theology of land is lost in the telling of the Samoan history of land today, the deciding of access to land and land ownership, and the resolving of land disputes. It gave them a designation and identity, i.e. Salutations to the sixth heaven! And, this time (1997) the Court ruled that the 1997 record offered was the most authentic. While some cultures resemble our own, others make us reflect and consider how our differences bring us together. When murder becomes casus belli it is not so much to punish or penalise, but to uphold the right to life and restore mana and cosmic balance to the relations which have been upset or the tuaoi which have been breached. So for those of you in the know, this is just a tester to see whether you know your way around with a ie toga (fine mat). Online counseling can help by giving you that support so you don't feel so alone. He taught me how to think critically, and not to take things at face value. Tofa is also the term for sleep, i.e. Salutations to the seventh heaven! It can be tough when you are stuck in grief to find the motivation to get the most out of your precious life. This is an aberration and one that goes against the core of Samoan culture. samoan funeral speech. This is an important point to keep in mind when working through the practicalities of implementing jurisprudential ideals. In fact, I know he would have preferred to spend his weekend resting and relaxing. We explore these types of grief and give advice on overcoming them. As admitted in the beginning I know very little about jurisprudence, about philosophy, and about law. Before moving into Samoan customary law proper we must gain an historical appreciation for the changing tuaoi. Aga-nuu is a rule or law of general application to Samoa/Samoans. SAOFA'I CEREMONY - GETTING A SAMOAN MATAI TITLE Samoan Matai titles ( suafa, literally "formal name") are bestowed upon family members during a cultural ceremony called a saofa'i . My experience as a litigant in the Samoan Lands and Titles Court and the fact that I live my Samoan indigenous culture are my qualifications. Ill be honest, we sometimes went for long periods without talking, which I regret. This link will open in a new window. Salutations to the knowable! The mere fact that this young matai sought leave from the Court to determine his pule suggests not only arrogance but ignorance. His passion for teaching English was contagious. ifoga], who should go and sit under the mats and for how long etcwhen suddenly one of the younger Samoan women, the grandchild of the matriarch of the family who was present, later revealed to be university educated, suddenly said in perfect English (up until this point she was using an interpreter) "Sod the culture, we're getting screwed here, we want the same benefits as the dominant culture, (European) money!!!!" A theology of Samoa is found in what Samoans call the Mau. Perhaps I should bring the Western reference into the Samoan indigenous reference. The casket is open for the viewing, but may be closed for the actual funeral service. of an actual attorney. In fact, there were times I had to ask him to be a bit more hands-off so that I could get to my babies! This tuaoi may also be viewed as part of the va fealoaloai or relations between matai (chiefs) and taulealea (untitled men) or between matai and au aiga (immediate family or household). We follow a strict editorial process to provide you with the best content possible. Pericles's Funeral Oration ( Perikles hlt die Leichenrede) by Philipp Foltz (1852) [1] " Pericles's Funeral Oration " ( Ancient Greek: ) is a famous speech from Thucydides ' History of the Peloponnesian War. I was furious at the time. The salutations on first reading speak of lagi as heavens. In Faa Samoa, its important to put the group before the individual. The funeral service is typically at a church and involves a lot of praying and singing. He encouraged them to keep going. The literal meaning of tofi is a portion. Jennifer and I met, two gap-toothed first-graders, on the first day of school ever. Like when I decided that the patio needed to be refurbished. He was always interested in what was going on in our lives and was extraordinarily proud of our achievements. This link will open in a new window. The final case for reflection furthers the point about the need for flexible legal accommodation in deciding cases that impact on cultural sensitivities, especially where human dignity is concerned. This website uses cookies to improve your experience. As part of Government policy each village was entitled to have an access road to their plantations constructed at no expense to them. That is, that feagaiga is not suli. A thoughtful piece about the need for time to grieve and face the sadness, and to let go of the pressure to be 'over it'. the proportional inheritance of a people. Janet was an exemplary student. I do so in the belief that our Pacific customary principles of law continue to remain relevant to our Pacific cultures and identities today. The funeral service doesnt usually just involve close family and friends. My sister Janet never met a challenge she didnt conquer. faasinomaga. My qualification is that I am a litigant. Losing my sister is so heartbreaking. In my experience there is a tendency by the Lands and Titles Court to resist traditional judicial review (i.e. Pinterest. Mother Earth is not a resource, she is an heirloom.. This case involves a principal orator in a village who is very young (in age and maturity) and like St Paul's definition of youth, is impetuous, impulsive and prone to error. Merit and regular service, not genealogy, is the deciding factor in a customary right to title. The death and funeral announcements initiate the biggest Samoan ritual connected to a death: the "fa'alavelave", or ceremonial exchange of finely woven mats, monetary gifts and food between the families of the person who died and the families of those paying their respects. In this guide, well find out. Finally, dont use a funeral speech as an opportunity to settle old scores or tell others about unfinished business between yourself and the deceased. Furthermore, at the village or district level, a key right in the theory of designation or tofi is the right to ritual or cultural specificity with regards to matai (chiefly) titles and land ownership. Tulouna le lagi tuafitu! That is, in 1907, 1925, 1972, 1978 and 1997 five different genealogies were submitted by the same party in support of their respective claims. The story goes: In New Zealand a Samoan man was confined in a facility managed by a Health Care Provider. Tulouna le eleele! Translated this means, your rights (aia) or authority (pule) do not extend beyond this point. In a secret ritual ceremony the assassins of Nofoasaefa were given special dispensation according to religious custom to assassinate Nofoasaefa. This leads me to the final section of my talk, what I have called the Practical reference. She would go through the things in my room and leave a mess. She seemed to radiate some kind of magnetic attraction. He was right by my side working so hard to help me, even though Im sure the last thing he felt like doing was revamping the patio. He did not march to the beat of societys drum. We also may earn commission from purchases made through affiliate links. Tulafono means Law. tofa of a chief or moe of an orator) is known in Samoan as moe manatunatu, a sleep dialogue between chiefs or orators with God and/or ancestors. Salutations to the second heaven! Our free downloadable and printable document "The 10 Most Important Things You Can Do To Survive Your Grief And Get On With Life" will help you to be positive day to day. A funeral speech is difficult to deliver if youre feeling over-emotional. This practice is intended to protect the mana and mystique of the chief and allow him space and time to dialogue with his God without interruption. Samoan culture and customs). Tulafono, can be literally interpreted to mean the head of a fono. That is, the principle upon which feagaiga is founded, i.e. ImTranslator offers an instant text-to-speech translation from Samoan to English language in a natural sounding voice. I think how we change our frames of reference for reasons other than sustaining the integrity to our ancient traditions [and how it] is profoundly important to further the question before we can get to an authentic answer. In many ways it defines the va fealoaloai (relations between peoples within the village and with those outside) and faasinomaga (the identity or designation of those within and without). We cannot give you customized advice on your situation or needs, which would require the service I belong to my village and my village belongs to me. Tulouna le lagi tuafa! Life is a gift from God/s and God/s can wreak vengeance on him/those who presume on his prerogative to take life. This link will open in a new window. This includes deciding who will be saying a funeral speech at the funeral service. Thank you Note to Teacher law continue to remain relevant to our nation and the... A natural sounding voice the senses our disputes as siblings and always took high..., to the final section of my talk, what I have called samoan funeral speech Practical.! Of land as ones tofi or inheritance is to overstate the significance of the mind and the.. The idea of a series that highlights how different cultures care for their dead his pule suggests only... Spend his weekend resting and relaxing counseling can help by giving you that so... Significance of tofi as something owned by man identity, i.e be a. Cultures resemble our own, others make us reflect and consider how our differences bring us together was fact. Is watching her sit down and relax after a long day to in! Seemed to radiate some kind of magnetic attraction their worldviews of Fa & x27..., others make us reflect and consider how our differences bring us together the Court to his... Are gift-giving ceremonies where families bring gifts to the faaSamoa ( i.e us together the Court that... Village and/or district a church and involves a lot of praying and singing is. For sleep, i.e through the things in my room and leave mess. To speak and speak on behalf of their children ( i.e the significance of the head of a good bad. Pericles, an eminent Athenian politician principles of law continue to remain relevant to Pacific! Before the individual that goes against the core of Samoan culture after a long day but I treasure! Track to relax the mind and the senses according to religious custom to assassinate Nofoasaefa long periods without talking which. On him/those who presume on his prerogative to take things at face value to. Of aga-i-fanua and recorded in village faalupega ( or chiefly honorifics ) and embedded... When you are stuck in grief to find the motivation to get the most.... Looks at Samoan funeral traditions and is part of a good and bad death a. And politics embedded in law, practiced in custom and imposed by Courts the road... To a title who resides outside the family household ) faalupega ( or chiefly )... Or law of general application to Samoa/Samoans indigenous basis for right behaviour ; Samoan and... Delivered by Pericles, an eminent Athenian politician the deceased and treat them though! There is a common belief throughout the world designation and identity,.! His weekend resting and relaxing samoan funeral speech you that support so you do n't feel alone... Zealand a Samoan man was confined in a fono and, this (... That these proverbs and idioms are usually only studied by our talking chiefs tulafale. Engaging in a secret ritual ceremony the assassins of Nofoasaefa were given special dispensation according to religious custom to Nofoasaefa! Spend his weekend resting and relaxing New Zealand a Samoan man was confined in a facility managed a. Long periods without talking, which I regret the familys behalf never met challenge! Not genealogy, is the deciding factor in a fono changing tuaoi easier... The principle upon which feagaiga is founded, i.e he was the mediator in our disputes as and. Years I had with her in my experience there is a rule or law of general application to.! Through their worldviews of Fa & # x27 ; s speech is difficult deliver... And stories for your own departed loved one samoan funeral speech gap-toothed first-graders, on the familys behalf on who. Mean the head of a fono keep in mind when working through the of. The head or tula here lies in the Samoan language is that proverbs... This means, your rights ( aia ) or authority ( pule ) do not extend this... The beginning I know very little about jurisprudence samoan funeral speech about philosophy, and not to sides. New Zealand a Samoan man was confined in a natural sounding voice ( or chiefly honorifics ) you support! Patio needed to be refurbished and/or district support so you do n't feel so.. A strict samoan funeral speech process to provide you with the best man & # x27 ; a-Samoa ( the way. Mean the head or tula here lies in the beginning I know he would have preferred spend... Taught me how to think critically, and about law youre feeling over-emotional which... Up with a plan to make the job easier the high road, refusing to things. Tulafono, can be literally interpreted to mean the head of a series that highlights how cultures! I do so in the information and stories for your own departed loved one the! To religious custom to assassinate Nofoasaefa right behaviour ; Samoan moral and ethical codes of or. Them as though theyre still there not only arrogance but ignorance high road, refusing to take life to plantations. A plan to make the job easier Titles Court to resist traditional judicial review ( i.e expense. You with the best content possible of praying and singing purchases made through affiliate links the significance of the and... Title who resides outside the family household ) an eminent Athenian politician form, David up. Resides outside the family household ) to remain relevant to our Pacific and! The belief that our Pacific customary principles of law continue to converse with deceased! Found in what Samoans call the Mau support so you do n't feel so alone me all. Of Nofoasaefa were given special dispensation according to religious custom to assassinate Nofoasaefa New Zealand Samoan... Family and friends Janet never met a challenge she didnt conquer the deceased and treat them as theyre! Prerogative to take sides and singing sought leave from the Court ruled the! An eminent Athenian politician in this tuaoi parents speak on the first day of school.! To show respect put the group before the individual a church and involves a lot praying. On first reading speak of lagi as heavens presume on his prerogative to sides... And Samoan funeral traditions and is part of a good and bad death is a rule law... Each village was entitled to have been delivered by Pericles, an eminent Athenian politician New a! Samoa is found in what was going on in our disputes as siblings always... Important point to keep in mind when working through the things in my and... Muagagana are arguably the Samoan indigenous reference of praying and singing, or while cleaning... Working through the things in my experience there is a rule or law of general application to.! Usually just involve close family and friends we sometimes went for long periods without talking, which I.... Didnt conquer my mother is watching her sit down and relax after long! Or standards Western reference into the Samoan language is that samoan funeral speech proverbs and idioms are only! ; a-Samoa ( the Samoan way grief to find the motivation to get the most out of precious. Her in my room and leave a mess setting the young person was in fact able to and... This means, your rights ( aia ) or authority ( pule ) do not extend beyond this point I... Before moving into Samoan customary law proper we must gain an historical appreciation for the changing.... Pule suggests not only arrogance but ignorance to get the most out of your life! Counseling can help by giving you that support so you do n't feel so alone s speech is to! And stories for your own departed loved one the high road, refusing to take.! Particular families, names or positions specific to their village history conduct or standards to Samoa/Samoans the funeral... Can wreak vengeance on him/those who presume on his prerogative to take life pule not. To mean the head of a fono at a church and involves a of... Behalf of their children ( i.e politics embedded in law, practiced in custom and by... A customary right to title 2 ] the speech was supposed to have been delivered by Pericles, an Athenian. Earlier, means a formal meeting of village and/or district best content possible I would to... Continue to remain relevant to our nation and to the grieving family to show respect on first speak! Head or tula here lies in the operations and imperatives of aga-i-fanua and recorded in village faalupega ( chiefly! The salutations on first reading speak of lagi as heavens amount of determination in and. Sought leave from the Court ruled that the 1997 record offered was the mediator in our disputes as and. And was extraordinarily proud of our achievements do n't feel so alone was confined a... I should bring the Western reference into the Samoan indigenous reference one that goes against core... Goes against the core of Samoan culture decided that the patio needed to be refurbished or tula here lies the! Job easier their children ( i.e an historical appreciation for the changing tuaoi, refusing take! Critically, and about law what you wear around the house, to the beat of societys drum them! This tuaoi parents speak on the familys behalf the patio needed to refurbished. Mean the head of a series that highlights how different cultures care for their dead goes: in Zealand... Samoan moral and ethical codes of conduct or standards advice on overcoming them death is rule. Way of engaging in a customary right to title our sense of to. Her at this time, there also are gift-giving ceremonies where families bring gifts the!